Menu
Susisivut
Venäjää
SUSI - VENÄLÄISIÄ SANANLASKUJA 2

  • 1. Hevonen voimiaan suden kanssa mitteli - vain häntä ja harja jäivät jäljelle.
  • 2. Susi tammaa sääli; hännän ja harjan jätti.
  • 3. Joskus pajaritkin ulvovat susien lailla. (Ylhäisilläkin on joskus vaikeaa)
  • 4. Älä päästä sutta lammasvahdiksi.
  • 5. Vaikka kahtia revittäisiin, kunhan ei susille joutuisi.
  • 6. Harmaa takki ukolla, mutta älyä siltä ei susi syönyt.
  • 7. Vaikka susi joka vuosi karvansa vaihtaa, silti se on aina harmaa.
  • 8. Sudelta vielä karitsan kyyneleet valuvat! (Teoistaan joutuu aina vastuuseen)
  • 9. Sopuisaa laumaa ei susi pelota.
  • 10. Sanasen sanoisin, vaan kun susi on lähellä.
  • 11. Älä vihollistasi lampaana pidä, pidä sutena.
  • 12. Ketulta näyttää, sudelta haisee.
  • 13. Ketun häntä, mutta suden kita.
  • 14. Älä tekeydy lampaaksi, susi syö sinut.
  • 15. Jos susia pelkää, ei ole metsään menemistä.
  • 16. Susi ei sutta syö.
  • 17. Vanha susi kyllä rajansa tietää.
  • 18. Ei kaikki sutta, mikä harmaata.
  • 19. Opettaa kuin sutta kirjoittamaan.
  • 20. Ruoki sutta, aina se metsään katsoo.


  • Alla Novgorod, yksi Venäjän vanhimmista kaupungeista.


  • 21. Ei sutta siksi tapeta, että se harmaa on, vaan siksi että se söi lampaan.
  • 22. Vanhaa koiraa ei pidä sudeksi kutsua.
  • 23. Laiskuri kolhoosissa - susi pakkasella.
  • 24. Kun susi vuohen näkee, se vaaran unohtaa.
  • 25. Yksi susi ajaa pakosalle rykmentin verran lampaita.
  • 26. Tekeydypä lampaaksi niin saat sudet seuraksesi.
  • 27. Huono on olla lampailla kun on susi paimenena.
  • 28. Yksi susi vain, mutta sekin pensaikossa nälkäänsä ulvoo.
  • 29. Vaikka on susi harmaa ja lisää harmaantuu, on sillä suden kunnia.
  • 30. Kaada syyt suden päälle, susi on kaikkeen syypää.
  • Novgorod
  • 31. Susi riepotteli, mutta riepoteltiinpa suttakin.
  • 32. Kaksi urossutta ei samassa luolassa asu eikä samaa luuta kalua.
  • 33. Nälkäinen susi kääreet repii.
  • 34. Nälkäinen susi on vahvempi kuin kylläinen koira.
  • 35. Nälkä sudenkin metsästä ajaa.
  • 36. Älä koiraa suden jäljille päästä - susi kun näkee niin syö.
  • 37. Lauhkeaa sutta kyllä vasikatkin nuolevat.
  • 38. Itsepäinen lammas on suden etu.
  • 39. Kehui rakki sutta hyvästä hännän heiluttamisesta.
  • 40. Susi ei voi piilotella edes lampaan nahoissa.
  • 41. Suden katumus, ketun tyhmyys. (ovelasta ihmisestä)
  • 42. Mukava pieni lammas, mutta ulvoo kuin susi.
  • 43. Hiipii suden lailla.
  • 44. Jos kettuna virkaan nousit, pysyt siinä vain sutena.
  • 45. Yksi kettu voi seitsemää sutta huijata.
  • 46. Aina kettu sutta kylläisempi.
  • 47. Älä lampaaksi tekeydy, susi syö.
  • 48. Kääritään kuin sutta verkolla.
  • 49. Kun tiukan näkee, susi ketun lailla laulaa.
  • 50. Onni on, että susi vain leikkii ja metsään palaa.
  • 51. Susi repii kuin susi.
  • 52. Jos sutena synnyit, et kettunakaan voi olla.
  • 53. Pure susi omia kylkiäsi. (sanotaan karjaa laitumelle laskettaessa, samalla laitetaan padan alle kivi, vanha karjan suojaamistaika)
  • 54. Ihmiset tietä kulkee, sudet piennarta.
  • 55. Mitä sudella suussa, sen Jegor sille antoi.
  • 56. Sudelle talvi on tuttu, ei ole sen ensimmäinen.

  • 57. Susi hymyilee jos ajon ääntä ei kuulu.
  • 58. Puhu sudesta ja se vastaan tulee.
  • 59. Sinä lasket omasi; susi kun tulee niin omat laskunsa laskee.
  • 60. Kuka uskoo että sudet lampaita paimentaisivat?
  • 61. Miksi päästää sutta navettaan?
  • 62. Susi metsästää, mutta kyllä sitäkin metsästetään.
  • 63. Susi metsästää, mutta miten susi saataisiin?
  • 64. Jos susi ei ansaan tallannut, viritetään verkko.
  • 65. Sudelta näyttää ja suden lailla röyhtäiseekin.
  • 66. Jos elät susien kanssa, saat ulvoakin kuten ne.
  • 67. Susi karitsaa sääli, luut ja nahan jätti!
  • 68. Katsoo kuin susi vasikkaa.
  • 69. Sutta ei voi porsaaseen verrata.
  • 70. Jäniksen jalat pelastaa, suden hampaat ruokkii, ketun häntä suojelee.
  • 71. Susien sekaan koiran hännän kanssa.
  • 72. Anna Jumala meidän vasikan sutta puskea!
  • 73. Suden pyyntiin on koiran oltava hyvä.
  • 74. Älä pane sormeasi suden suuhun!
  • 75. Kesy karitsa on sudelle aivan sopiva.
  • 76. Kaakki läksi suden kanssa riidat sopimaan, vaan kotia ei palannut.
  • 77. Karhu ei koirille alistu, siasta ei ole puutarhuriksi eikä sudesta lammaspaimeneksi ja huono on se tuomari, joka ei kuule, ei näe.
  • 78. Ei sutta ajamalla saa vaan viekkaudella.
  • 79. Susi lammasta vahtii, ampuja sutta.


  • Venäläiset susi-sanonnat

  • Sanontoja ja kielikuvia 1
  • Sanontoja ja sananlaskuja 2
  • Sanontoja ja sananlaskuja 3
  • Sanontoja ja sananlaskuja 4
  • Kasakoiden sananlaskuja 5


  • Susi (Canis lupus) Venäjällä

  • Susi (Canis lupus)
  • Susien rajanylitykset


  • Susi Canis lupus

    Lähteet
  • Suden Kääntöpuoli, osio Venäjän Sudet - suomennos Will N. Gravesin kirjasta Wolves in russia - Anxiety trough the ages.


  • Creative Commons
  • Sinulla on vapaus: kopioida, levittää, näyttää ja esittää teosta.
  • Kuva ylhäällä Novgorod Copyright flydime
  • Kuva sudesta - Copyright Joachim S. Müller
  • Kuva alhaalla Siperiasta - Copyright sashapo
  • Venäläistä maisemaa tytöt
    Susisivut
    *** tunturisusi.com linkit ***